Regarding international purchases and shipping

◆海外からの購入、国際配送について◆

当店では、代理購入サービス「Buyee」を利用して海外からの購入が可能です。
Buyeeは、日本最大級の実績を誇る代理購入サービスで、購入から国際配送までサポートします。
日本国外からアクセスすると、専用のショッピングカート「海外注文用カート」が表示されます。
このカートを使って、Buyeeを通じてお買い物ができます。
Buyeeのサービスは、世界約115か国でご利用いただけます。
サービスの詳細や利用方法については、Buyeeのガイドをご覧ください。
また、Buyee経由での購入に関するご質問やサポートが必要な場合は、Buyeeのお問い合わせフォームよりご連絡ください。　→こちら

We offer the option to purchase from overseas through the proxy purchasing service Buyee.
Buyee is a leading proxy purchasing service in Japan that supports everything from purchasing to international shipping.
When accessing from outside Japan, a special shopping cart for international orders will be displayed.
You can use this cart to shop through Buyee.
Buyee's services are available in about 115 countries worldwide.
For detailed information about the service and how to use it, please refer to Buyee's guide.
If you have any questions or need support regarding purchases through Buyee, please contact us using the Buyee inquiry form at the bottom of the page. →From Here

您可以透过代购服务「Buyee」从海外购买本店的商品。
Buyee为日本规模最大的代购服务，提供『从购买到国际配送』一站式的支援。
从日本以外的地区造访网站时，会显示专用的「海外购物车」。
您可以使用这个购物车透过Buyee进行购物。
Buyee的服务可以在全球约115个国家使用。
有关服务的详细资讯和使用方法，请参阅Buyee使用指南。
如果您对透过Buyee进行购买有任何疑问或需要支援，请通过Buyee的联络表单与Buyee客服联繫。 →从这里

您可以透過代購服務「Buyee」從海外購買本店的商品。
Buyee為日本規模最大的代購服務，提供『從購買到國際配送』一站式的支援。
從日本以外的地區造訪網站時，會顯示專用的「海外購物車」。
您可以使用這個購物車透過Buyee進行購物。
Buyee的服務可以在全球約115個國家使用。 
有關服務的詳細資訊和使用方法，請參閱Buyee使用指南。 
如果您對透過Buyee進行購買有任何疑問或需要支援，請通過Buyee的聯絡表單與Buyee客服聯繫。　→從這裡